Surah An-Nazi'at — Verse 31

Those who drag forth · 79:31 · 31/46

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

Akhraja minha maahawamarAAaha

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

He extracted from it its water and its pasture,

M.A.S. Abdel Haleem

bringing waters and pastures out of it,

Marmaduke Pickthall

And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,

Abdullah Yusuf Ali

He draweth out therefrom its moisture and its pasture;

Mufti Taqi Usmani

From it, He brought out its water and its meadows,

Al-Hilali & Khan

And brought forth therefrom its water and its pasture.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and brought out of it its water and its pasture,