Surah An-Naml — Verse 58

The Ant · 27:58 · 58/93

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

Waamtarna AAalayhim mataranfasaa mataru almunthareen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.

M.A.S. Abdel Haleem

and We brought rain down on them. How dreadful that rain was for those who had been warned!

Marmaduke Pickthall

And We rained a rain upon them. Dreadful is the rain of those who have been warned.

Abdullah Yusuf Ali

And We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!

Mufti Taqi Usmani

And We rained on them a rain. So evil was the rain of those who were warned.

Al-Hilali & Khan

And We rained down on them a rain (of stones). So evil was the rain of those who were warned.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And We rained down upon them a rain. It was an evil rain for those who had already been warned.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

the while We rained a rain [of destruction] upon the others: and dire is such rain upon all who let themselves be warned [to no avail]

Rowwad · source edition

And We rained upon them a rain [of stones]. How terrible was the rain of those who were warned!