Сура An-Naml — Аят 58
Муравьи · 27:58 · 58/93
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
Waamtarna AAalayhim mataranfasaa mataru almunthareen
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Мы пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!
Абу Адель
И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение верх дном). И как ужасен дождь для тех, кого увещали [для тех, до кого дошел довод]!
Министерство вакуфов Египта
Мы пролили на этих нечестивых распутников мучительный страшный дождь, уничтоживший тех, кого Мы предупреждали и увещевали о мучительном и тяжком наказании, но они не вняли Нам.
Rowwad · другое издание
И Мы обрушили на них дождь. Сколь же ужасен был дождь предостережённых!
Абу Адель · другое издание
58. И пролили Мы на них (каменный) дождь (наказания) (и перевернули их селение вверх дном). И как ужасен дождь для тех, кого увещали [для тех, до кого дошёл довод]!