Surah An-Najm — Verse 54
The Star · 53:54 · 54/62
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
Faghashshaha ma ghashsha
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
And covered them by that which He covered.
M.A.S. Abdel Haleem
and enveloped them in the punishment He ordained for them?
Marmaduke Pickthall
So that there covered them that which did cover.
Abdullah Yusuf Ali
So that (ruins unknown) have covered them up.
Mufti Taqi Usmani
so enveloped they were by that which enveloped.
Al-Hilali & Khan
So there covered them that which did cover (i.e. torment with stones).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
and caused them to be covered with that which He covered them with.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
and then covered them from sight forever.
Rowwad · source edition
and they were utterly covered [by stones][21].
Notes
[21] They were rained by stones.
Noor International · source edition
(54) And covered them by that which He covered.[1574]
Notes
[1574]- i.e., a rain of stones.
Hilali and Khan · source edition
54. So there covered them that which did cover (i.e. torment with stones).