Surah An-Najm — Verse 53
The Star · 53:53 · 53/62
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Walmu'tafikata ahwa
Translations of this verse 11
Saheeh International
And the overturned towns He hurled down.
M.A.S. Abdel Haleem
that it was He who brought down the ruined cities
Marmaduke Pickthall
And Al-Mu'tafikah He destroyed
Abdullah Yusuf Ali
And He destroyed the Overthrown Cities (of Sodom and Gomorrah).
Mufti Taqi Usmani
And He destroyed the overturned towns (of the people of LūT) also,
Al-Hilali & Khan
And He destroyed the overthrown cities [of Sodom to which Prophet Lût (Lot) was sent].
Abul A'la Maududi (Tafhim)
And He brought perdition upon the subverted cities
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
just as He thrust into perdition those cities that were overthrown
Rowwad · source edition
And He toppled the cities[20] upside down,
Notes
[20] Of Sodom and Gomorrah whose dwellers defied Prophet Lot (عليه السلام).
Noor International · source edition
(53) And the overturned towns[1573] He hurled down
Notes
[1573]- Whose inhabitants defied Prophet Lot.
Hilali and Khan · source edition
53. And He destroyed the overthrown cities [of Sodom to which Prophet Lût (Lot) was sent].