سورہ An-Najm — آیت 54
ستارہ · 53:54 · 54/62
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
Faghashshaha ma ghashsha
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
پھر ان پر چھایا جو چھایا
محمد جوناگڑھی
پھر اس پر چھا دیا جو چھایا.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
پھر چھا دیا اُن پر وہ کچھ جو (تم جانتے ہی ہو کہ) کیا چھا دیا۔
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور پھر اس کو ڈھانپ لیاجس چیز نے ڈھانپ لیا۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
پھر اس پر چھا دیا جو چھایا.[1]
حواشی
[1] یعنی اس کے بعد ان پر پتھروں کی بارش ہوئی۔