Сура An-Najm — Аят 42
Звезда · 53:42 · 42/62
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ
Waanna ila rabbika almuntaha
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
К твоему Господу предстоит конечный исход (или твоему Господу принадлежит конечный предел).
Абу Адель
и что к Господу твоему (о, Посланник) – конечный предел [окончательный возврат] (всех творений) (который будет в День Суда),
Министерство вакуфов Египта
И что к твоему Господу, а не к кому-либо другому, будет возвращение,
Rowwad · другое издание
и что к твоему Господу — конечный предел,
Абу Адель · другое издание
42. и что к Господу твоему (о Посланник) – конечный предел;