Surah An-Najm — Verse 4
The Star · 53:4 · 4/62
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
In huwa illa wahyun yooha
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
It is not but a revelation revealed,
M.A.S. Abdel Haleem
The Quran is nothing less than a revelation that is sent to him.
Marmaduke Pickthall
It is naught save an inspiration that is inspired,
Abdullah Yusuf Ali
It is no less than inspiration sent down to him:
Mufti Taqi Usmani
It is but revelation revealed (to him).
Al-Hilali & Khan
It is only a Revelation revealed.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
This is nothing but a revelation that is conveyed to him,