Surah An-Najm — Verse 5
The Star · 53:5 · 5/62
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
AAallamahu shadeedu alquwa
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
Taught to him by one intense in strength [i.e., Gabriel] -
M.A.S. Abdel Haleem
It was taught to him by [an angel] with mighty powers
Marmaduke Pickthall
Which one of mighty powers hath taught him,
Abdullah Yusuf Ali
He was taught by one Mighty in Power,
Mufti Taqi Usmani
It is taught to him by one (angel) of strong faculties,
Al-Hilali & Khan
He has been taught (this Qur’ân) by one mighty in power [Jibrîl (Gabriel)]
Abul A'la Maududi (Tafhim)
something that a very powerful one has imparted to him,
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
something that a very mighty one has imparted to him:
Rowwad · source edition
He was taught by [an angel of] mighty power[1],
Notes
[1] i.e., the angel Gabriel.
Noor International · source edition
(5) Taught to him by one intense in strength [i.e., Gabriel] -
Hilali and Khan · source edition
5. He has been taught (this Qur’ân) by one mighty in power [Jibrîl (Gabriel)]