Surah An-Najm — Verse 37

The Star · 53:37 · 37/62

وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ

Wa-ibraheema allathee waffa

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -

M.A.S. Abdel Haleem

and of Abraham, who fulfilled his duty:

Marmaduke Pickthall

And Abraham who paid his debt:

Abdullah Yusuf Ali

And of Abraham who fulfilled his engagements?-

Mufti Taqi Usmani

and of Ibrāhīm who fulfilled (his duties)?

Al-Hilali & Khan

And of Ibrâhîm (Abraham) who fulfilled (or conveyed) all that (Allâh ordered him to do or convey):

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and of Abraham, who lived up to the trust?