Surah An-Najm — Verse 35

The Star · 53:35 · 35/62

أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

aAAindahu AAilmu alghaybi fahuwa yara

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Does he have knowledge of the unseen, so he sees?

M.A.S. Abdel Haleem

Does he have knowledge of the Unseen? Can he see [the Hereafter]?

Marmaduke Pickthall

Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth?

Abdullah Yusuf Ali

What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?

Mufti Taqi Usmani

Does he have knowledge of the Unseen whereby he sees (what he believes)?

Al-Hilali & Khan

Is with him the knowledge of the Unseen so that he sees?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception, and therefore, clearly sees (the Truth)?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Does he [claim to] have knowledge of some­thing that is beyond the reach of human perception, so that he can see [it clearly]?

Rowwad · source edition

Does he have knowledge of the unseen, so he has insight[15]?

Notes

[15] i.e., the knowledge that his wealth will be exhausted if he spends on the poor, while Allah has promised that it nourishes wealth.

Noor International · source edition

(35) Does he have knowledge of the unseen, so he sees?[1571]

Notes

[1571]- Knows that his provision will be exhausted if he spends on the poor, while Allāh (subḥānahu wa taʿālā) has promised otherwise.