سورہ An-Najm — آیت 35

ستارہ · 53:35 · 35/62

أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

aAAindahu AAilmu alghaybi fahuwa yara

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ اس کو دیکھ رہا ہے

محمد جوناگڑھی

کیا اسے علم غیب ہے کہ وه (سب کچھ) دیکھ رہا ہے؟

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ حقیقت کو دیکھ رہا ہے؟

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ دیکھ رہا ہے

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

کیا اسے علم غیب ہے کہ وه (سب کچھ) دیکھ رہا ہے؟[1]

حواشی

[1] یعنی کیا وہ دیکھ رہا ہے کہ اس نےفی سبیل اللہ خرچ کیا تواس کا مال ختم ہو جائے گا؟ نہیں، غیب کا یہ علم اس کے پاس نہیں ہے بلکہ وہ خرچ کرنے سے گریز محض بخل، دنیا کی محبت اور آخرت پر عدم یقین کی وجہ سے کر رہا ہے اور اطاعت الٰہی سے انحراف کی وجوہات بھی یہی ہیں۔