Surah An-Najm — Verse 21
The Star · 53:21 · 21/62
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ
Alakumu aththakaru walahual-ontha
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Is the male for you and for Him the female?
M.A.S. Abdel Haleem
are you to have the male and He the female?
Marmaduke Pickthall
Are yours the males and His the females?
Abdullah Yusuf Ali
What! for you the male sex, and for Him, the female?
Mufti Taqi Usmani
Is it that you have males and He (Allah) has females?
Al-Hilali & Khan
Is it for you the males and for Him the females?
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Shall you have the male issues, and He the female issues?