Surah An-Najm — Verse 12

The Star · 53:12 · 12/62

أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

Afatumaroonahu AAala mayara

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

So will you dispute with him over what he saw?

M.A.S. Abdel Haleem

Are you going to dispute with him what he saw with his own eyes?

Marmaduke Pickthall

Will ye then dispute with him concerning what he seeth?

Abdullah Yusuf Ali

Will ye then dispute with him concerning what he saw?

Mufti Taqi Usmani

Do you quarrel with him in what he sees?

Al-Hilali & Khan

Will you then dispute with him (Muhammad صلى الله عليه وسلم) about what he saw [during the Mi‘râj: (Ascent of the Prophet صلى الله عليه وسلم to the seven heavens)]

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes?