Surah An-Naba — Verse 25

The Tidings · 78:25 · 25/40

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

Illa hameeman waghassaqa

Verse recitation

Translations of this verse 11

Except scalding water and [foul] purulence -

except one that is scalding and dark––

Save boiling water and a paralysing cold:

Save a boiling fluid and a fluid, dark, murky, intensely cold,

except boiling water and pus,

Except boiling water, and dirty wound discharges -

save boiling water and wash of the wounds;

only burning despair and ice-cold darkness:

except for scalding water and discharge of wounds,

(25) Except scalding water and [foul] purulence -

25. Except boiling water, and dirty wound discharges -