سورہ An-Naba — آیت 25
خبر · 78:25 · 25/40
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Illa hameeman waghassaqa
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
مگر گرم پانی اور بہتی پیپ
محمد جوناگڑھی
سوائے گرم پانی اور (بہتی) پیپ کے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
کچھ ملے گا تو بس گرم پانی اور زخموں کا دھوون،
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
سوائے کھولتے ہوئے پانی اور بہتی ہوئی پیپ کے۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
سوائے گرم پانی اور (بہتی) پیپ کے.[1]
حواشی
[1] جو جہنمیوں کے جسموں سے نکلے گی۔