Surah Ali 'Imran — Verse 107

Family of Imran · 3:107 · 107/200

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Waamma allatheena ibyaddatwujoohuhum fafee rahmati Allahi hum feeha khalidoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

But as for those whose faces turn white, [they will be] within the mercy of Allāh. They will abide therein eternally.

but those with brightened faces will be in God’s grace, there to remain.

And as for those whose faces have been whitened, in the mercy of Allah they dwell for ever.

But those whose faces will be (lit with) white,- they will be in (the light of) Allah's mercy: therein to dwell (for ever).

As for those whose faces turn bright, they will rest in Allah’s mercy. They will live there forever.

And for those whose faces will become white, they will be in Allâh’s Mercy (Paradise), therein they shall dwell forever.

And those whose faces have turned bright, they will be in the mercy of Allah, and therein they shall abide.