Surah Al-Waqi'ah — Verse 6
The Inevitable · 56:6 · 6/96
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
Fakanat habaan munbaththa
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
And become dust dispersing,
M.A.S. Abdel Haleem
and turn to scattered dust,
Marmaduke Pickthall
So that they become a scattered dust,
Abdullah Yusuf Ali
Becoming dust scattered abroad,
Mufti Taqi Usmani
until they will become dust, scattered in the air,
Al-Hilali & Khan
So that they will become floating dust particles.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
and will scatter abroad into fine dust.