Surah Al-Waqi'ah — Verse 5

The Inevitable · 56:5 · 5/96

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

Wabussati aljibalu bassa

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And the mountains are broken down, crumbling

M.A.S. Abdel Haleem

and the mountains are ground to powder

Marmaduke Pickthall

And the hills are ground to powder

Abdullah Yusuf Ali

And the mountains shall be crumbled to atoms,

Mufti Taqi Usmani

and the mountains will be crumbled a thorough crumbling,

Al-Hilali & Khan

And the mountains will be powdered to dust,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and the mountains will crumble