Surah Al-Waqi'ah — Verse 57

The Inevitable · 56:57 · 57/96

نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Nahnu khalaqnakum falawlatusaddiqoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

We have created you, so why do you not believe?

M.A.S. Abdel Haleem

It was We who created you: will you not believe?

Marmaduke Pickthall

We created you. Will ye then admit the truth?

Abdullah Yusuf Ali

It is We Who have created you: why will ye not witness the Truth?

Mufti Taqi Usmani

We have created you; then why do you not believe in it?

Al-Hilali & Khan

We created you: then why do you believe not?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

We have created you, then why would you not confirm it?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

WE who have created you, [O men:] why, then, do you not accept the truth?