Surah Al-Waqi'ah — Verse 58
The Inevitable · 56:58 · 58/96
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Afaraaytum ma tumnoon
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
Have you seen that which you emit?
M.A.S. Abdel Haleem
Consider [the semen] you eject-
Marmaduke Pickthall
Have ye seen that which ye emit?
Abdullah Yusuf Ali
Do ye then see?- The (human Seed) that ye throw out,-
Mufti Taqi Usmani
So, tell Me about the semen you drop (in the wombs):
Al-Hilali & Khan
Then tell Me (about) the (human) semen that you emit.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Did you ever consider the sperm that you emit?
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
Have you ever considered that [seed] which you emit?
Rowwad · source edition
Have you thought about the semen that you emit?
Noor International · source edition
(58) Have you seen that which you emit?[1613]
Notes
[1613]- i.e., semen, which contains the potential for human life.
Hilali and Khan · source edition
58. Then tell Me (about) the (human) semen that you emit.