Surah Al-Qamar — Verse 44

The Moon · 54:44 · 44/55

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasir

Verse recitation

Translations of this verse 11

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?

Do they perhaps say, ‘We are a great army and we shall be victorious’?

Or say they: We are a host victorious?

Or do they say: "We acting together can defend ourselves"?

Or do they say, “We are a large group, well-defended.”?

Or say they: "We are a great multitude, victorious?"

Or do they say: “We are a strong legion, strong enough for victory?”

Or do they say, “We are a group united, [and therefore] bound to prevail”?

Or do they say, “We are a united front, bound to prevail.”?

(44) Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?

44. Or say they: "We are a great multitude, victorious?"