Surah Al-Mutaffifin — Verse 6

The Defrauding · 83:6 · 6/36

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Yawma yaqoomu annasu lirabbialAAalameen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?

M.A.S. Abdel Haleem

a Day when everyone will stand before the Lord of the Worlds?

Marmaduke Pickthall

The day when (all) mankind stand before the Lord of the Worlds?

Abdullah Yusuf Ali

A Day when (all) mankind will stand before the Lord of the Worlds?

Mufti Taqi Usmani

the Day when all the people will stand before the Lord of the worlds?

Al-Hilali & Khan

The Day when (all) mankind will stand before the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

a Day when mankind will stand before the Lord of the Universe?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

the Day when all men shall stand before the Sustainer of all the worlds?