Surah Al-Mursalat — Verse 33
The Emissaries · 77:33 · 33/50
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ
Kaannahu jimalatun sufr
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
As if they were yellowish [black] camels.
M.A.S. Abdel Haleem
and as bright as copper.
Marmaduke Pickthall
(Or) as it might be camels of bright yellow hue.
Abdullah Yusuf Ali
"As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."
Mufti Taqi Usmani
as if they were yellowish camels.”
Al-Hilali & Khan
As if they were yellow camels or bundles of ropes.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
which seem as though they are yellow-coloured camels.