Surah Al-Mursalat — Verse 3
The Emissaries · 77:3 · 3/50
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا
Wannashirati nashra
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
And [by] the winds that spread [clouds]
M.A.S. Abdel Haleem
scattering far and wide,
Marmaduke Pickthall
By those which cause earth's vegetation to revive;
Abdullah Yusuf Ali
And scatter (things) far and wide;
Mufti Taqi Usmani
and by those that spread (clouds) all over,
Al-Hilali & Khan
And by the winds that scatter clouds and rain.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
and raise (clouds) and scatter them around,
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
Consider these [messages] that spread [the truth] far and wide,
Rowwad · source edition
and scatter [rainclouds] far and wide,
Noor International · source edition
(3) And [by] the winds that spread [clouds]
Hilali and Khan · source edition
3. And by the winds that scatter clouds and rain.