Surah Al-Mu'minun — Verse 3

The Believers · 23:3 · 3/118

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

Wallatheena hum AAani allaghwimuAAridoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And they who turn away from ill speech

M.A.S. Abdel Haleem

who shun idle talk,

Marmaduke Pickthall

And who shun vain conversation,

Abdullah Yusuf Ali

Who avoid vain talk;

Mufti Taqi Usmani

and who keep themselves away from vain things,

Al-Hilali & Khan

And those who turn away from Al-Laghw (dirty, false, evil vain talk, falsehood, and all that Allâh has forbidden).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

who avoid whatever is vain and frivolous;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and who turn away from all that is frivolous,