Surah Al-Mu'minun — Verse 104
The Believers · 23:104 · 104/118
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ
Talfahu wujoohahumu annaruwahum feeha kalihoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
M.A.S. Abdel Haleem
the Fire will scorch their faces and their lips will be twisted in pain.
Marmaduke Pickthall
The fire burneth their faces, and they are glum therein.
Abdullah Yusuf Ali
The Fire will burn their faces, and they will therein grin, with their lips displaced.
Mufti Taqi Usmani
Fire will scorch their faces, and they will be disfigured therein.
Al-Hilali & Khan
The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
The Fire shall scorch their faces, exposing their jaws.