Surah Al-Ma'arij — Verse 10

The Ascending Stairways · 70:10 · 10/44

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

Wala yas-alu hameemun hameema

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And no friend will ask [anything of] a friend,

M.A.S. Abdel Haleem

when no friend will ask about his friend,

Marmaduke Pickthall

And no familiar friend will ask a question of his friend

Abdullah Yusuf Ali

And no friend will ask after a friend,

Mufti Taqi Usmani

and no friend will ask about any friend,

Al-Hilali & Khan

And no friend will ask a friend (about his condition),

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and [when] no friend will ask about his friend,