Surah Al-Kahf — Verse 91

The Cave · 18:91 · 91/110

كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

Kathalika waqad ahatnabima ladayhi khubra

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge.

M.A.S. Abdel Haleem

And so it was: We knew all about him.

Marmaduke Pickthall

So (it was). And We knew all concerning him.

Abdullah Yusuf Ali

(He left them) as they were: We completely understood what was before him.

Mufti Taqi Usmani

Thus it was, and Our knowledge fully comprehends whatever (wealth and equipment) he had with him.

Al-Hilali & Khan

So (it was)! And We knew all about him (Dhul-Qarnain).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Thus was the state of those people, and We encompassed in knowledge all concerning Dhu al- Qarnayn.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

thus [We had made them, and thus he left them; and We did encompass with Our knowledge all that he had in mind