Surah Al-Jumu'ah — Verse 4
The Congregation, Friday · 62:4 · 4/11
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Thalika fadlu Allahiyu'teehi man yashao wallahu thooalfadli alAAatheem
Translations of this verse 11
Saheeh International
That is the bounty of Allāh, which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.
M.A.S. Abdel Haleem
such is God’s favour that He grants it to whoever He will; God’s favour is immense.
Marmaduke Pickthall
That is the bounty of Allah; which He giveth unto whom He will. Allah is of Infinite Bounty.
Abdullah Yusuf Ali
Such is the Bounty of Allah, which He bestows on whom He will: and Allah is the Lord of the highest bounty.
Mufti Taqi Usmani
It is Allah’s bounty that He gives to whomsoever He wills, and Allah is the Lord of the great bounty.
Al-Hilali & Khan
That is the Grace of Allâh, which He bestows on whom He wills. And Allâh is the Owner of Mighty Grace.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Such is Allah's favour: He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding favour.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
Such is God's bounty: He grants it to anyone who is willing [to receive it]: for God is limitless in His great bounty.
Rowwad · source edition
That is the bounty of Allah that He gives to whom He wills, for Allah is the Lord of great bounty.
Noor International · source edition
(4) That is the bounty of Allāh, which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.
Hilali and Khan · source edition
4. That is the Grace of Allâh, which He bestows on whom He wills. And Allâh is the Owner of Mighty Grace.