Sourate Al-Jumu'ah — Verset 4
Le vendredi · 62:4 · 4/11
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Thalika fadlu Allahiyu'teehi man yashao wallahu thooalfadli alAAatheem
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Telle est la grâce d’Allah qu’Il donne à qui Il veut. Et Allah est le Détenteur de l’énorme grâce.
Fondation Montada
Telle est la faveur d’Allah, qu’Il accorde à qui Il veut. Allah est le Détenteur de la Faveur Suprême.
Rashid Maash
Telles sont les faveurs infinies du Seigneur qu’Il accorde à qui Il veut.
Rachid Maach · autre édition
Telles sont les faveurs infinies du Seigneur qu’Il accorde à qui Il veut.
Noor International · autre édition
4. Telle est la faveur d’Allah, qu’Il accorde à qui Il veut. Allah est le Détenteur de la Faveur Suprême.
Muhammad Hamidullah · autre édition
Telle est la grâce d’Allah qu’Il donne à qui Il veut. Et Allah est le Détenteur de l’énorme grâce.