Surah Al-Inshiqaq — Verse 11

The Sundering · 84:11 · 11/25

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

Fasawfa yadAAoo thuboora

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

He will cry out for destruction

M.A.S. Abdel Haleem

will cry out for destruction––

Marmaduke Pickthall

He surely will invoke destruction

Abdullah Yusuf Ali

Soon will he cry for perdition,

Mufti Taqi Usmani

he will pray for death,

Al-Hilali & Khan

He will invoke (for his) destruction,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

shall cry for “perdition,”

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

he will in time pray for utter destruction: