سورہ Al-Inshiqaq — آیت 11

پھٹنا · 84:11 · 11/25

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

Fasawfa yadAAoo thuboora

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

وہ موت کو پکارے گا

محمد جوناگڑھی

تو وه موت کو بلانے لگے گا.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

تو وہ موت کو پکارے گا

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

تو اب وہ موت کی طلب کرے گا۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

تو وه موت کو بلانے لگے گا.[1]

حواشی

[1] ثُبُورًا ہلاکت، خسارہ۔ یعنی وہ چیخے گا، پکارے گا، واویلا کرے گا کہ میں تو مارا گیا، ہلاک ہوگیا۔