Surah Al-Insan — Verse 19

The Man · 76:19 · 19/31

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

Wayatoofu AAalayhim wildanunmukhalladoona itha raaytahum hasibtahum lu'lu-anmanthoora

Verse recitation

Translations of this verse 7

There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.

Everlasting youths will attend them––if you could see them, you would think they were scattered pearls––

There wait on them immortal youths, whom, when thou seest, thou wouldst take for scattered pearls.

And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness): If thou seest them, thou wouldst think them scattered Pearls.

And circling around them will be serving boys, blessed with eternal youth; when you would see them, you would take them as scattered pearls.

And round about them will (serve) boys of everlasting youth. If you see them, you would think them scattered pearls.

There boys of everlasting youth shall go about attending them: when you see them, you would think that they are scattered pearls.