Surah Al-Insan — Verse 17

The Man · 76:17 · 17/31

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Wayusqawna feeha ka'san kanamizajuha zanjabeela

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

M.A.S. Abdel Haleem

and they will be given a drink infused with ginger

Marmaduke Pickthall

There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,

Abdullah Yusuf Ali

And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,-

Mufti Taqi Usmani

And they will be served with goblet of a drink blended with ginger,

Al-Hilali & Khan

And they will be given to drink there of a cup (of wine) mixed with Zanjabîl (ginger),

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Therein they shall be served a cup flavoured with ginger,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And in that [paradise] they will be given to drink of a cup flavoured with ginger,