Surah Al-Infitar — Verse 4

The Cleaving · 82:4 · 4/19

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Wa-itha alqubooru buAAthirat

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],

M.A.S. Abdel Haleem

when graves turn inside out:

Marmaduke Pickthall

And the sepulchres are overturned,

Abdullah Yusuf Ali

And when the Graves are turned upside down;-

Mufti Taqi Usmani

and when the graves will be overturned,

Al-Hilali & Khan

And when the graves are turned upside down (and bring out their contents)

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and when graves are laid open,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and when the graves are overturned –