Surah Al-Hijr — Verse 74

The Rocky Tract · 15:74 · 74/99

فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

FajaAAalna AAaliyaha safilahawaamtarna AAalayhim hijaratan minsijjeel

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.

M.A.S. Abdel Haleem

We turned their city upside down and rained on them a shower of clay stones.

Marmaduke Pickthall

And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.

Abdullah Yusuf Ali

And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.

Mufti Taqi Usmani

Then, We turned it (the city) upside down and rained down upon them stones of baked clay.

Al-Hilali & Khan

And We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.