Surah Al-Hijr — Verse 73
The Rocky Tract · 15:73 · 73/99
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Faakhathat-humu assayhatumushriqeen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
So the shriek seized them at sunrise.
M.A.S. Abdel Haleem
and the blast overtook them at sunrise:
Marmaduke Pickthall
Then the (Awful) Cry overtook them at the sunrise.
Abdullah Yusuf Ali
But the (mighty) Blast overtook them before morning,
Mufti Taqi Usmani
So, they were seized by the Cry at sunrise.
Al-Hilali & Khan
So As-Saihah (torment - awful cry) overtook them at the time of sunrise.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Then the mighty Blast caught them at sunrise,