Surah Al-Haqqah — Verse 30
The Reality · 69:30 · 30/52
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Khuthoohu faghullooh
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
[Allāh will say], "Seize him and shackle him.
M.A.S. Abdel Haleem
‘Take him, put a collar on him,
Marmaduke Pickthall
(It will be said): Take him and fetter him
Abdullah Yusuf Ali
(The stern command will say): "Seize ye him, and bind ye him,
Mufti Taqi Usmani
(Then it will be said to angels,) “Seize him, then put a collar around his neck,
Al-Hilali & Khan
(It will be said): "Seize him and fetter him;
Abul A'la Maududi (Tafhim)
(A command will be issued): “Seize him and shackle him,