Surah Al-Haqqah — Verse 29
The Reality · 69:29 · 29/52
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ
Halaka AAannee sultaniyah
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Gone from me is my authority."
M.A.S. Abdel Haleem
and my power has vanished.’
Marmaduke Pickthall
My power hath gone from me.
Abdullah Yusuf Ali
"My power has perished from me!"...
Mufti Taqi Usmani
My power has gone from me for good.”
Al-Hilali & Khan
"My power (and arguments to defend myself) have gone from me!"
Abul A'la Maududi (Tafhim)
and my authority has vanished.”