Surah Al-Haqqah — Verse 15

The Reality · 69:15 · 15/52

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

Fayawma-ithin waqaAAati alwaqiAAa

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur,

M.A.S. Abdel Haleem

on that Day the Great Event will come to pass.

Marmaduke Pickthall

Then, on that day will the Event befall.

Abdullah Yusuf Ali

On that Day shall the (Great) Event come to pass.

Mufti Taqi Usmani

then on that Day the Happening will happen,

Al-Hilali & Khan

Then on that Day shall the (Great) Event befall.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

on that Day shall that indubitable event come to pass;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And so, that which must come to pass will on that day have come to pass;