Surah Al-Hajj — Verse 68

The Pilgrimage · 22:68 · 68/78

وَإِن جَـٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Wa-in jadalooka faquli AllahuaAAlamu bima taAAmaloon

Verse recitation

Translations of this verse 7

And if they dispute with you, then say, "Allāh is most knowing of what you do.

and if they argue with you, say, ‘God is well aware of what you are doing.’

And if they wrangle with thee, say: Allah is Best Aware of what ye do.

If they do wrangle with thee, say, "Allah knows best what it is ye are doing."

And if they dispute with you, say (to them), “Allah is the best aware of what you do.”

And if they argue with you (as regards the slaughtering of the sacrifices), say "Allâh knows best of what you do.

And if they dispute with you, say: "Allah knows well what you do.