Surah Al-Fath — Verse 19

The Victory · 48:19 · 19/29

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Wamaghanima katheeratan ya'khuthoonahawakana Allahu AAazeezan hakeema

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.

M.A.S. Abdel Haleem

and with many future gains. God is mighty and wise.

Marmaduke Pickthall

And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise.

Abdullah Yusuf Ali

And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.

Mufti Taqi Usmani

and many spoils that they would receive. And Allah is Mighty, Wise.

Al-Hilali & Khan

And abundant spoils that they will capture. And Allâh is Ever All-Mighty, All-Wise.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and with abundant spoils which they shall acquire. Allah is Most Mighty, Most Wise.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and [of] many war-gains which they would achieve: for God is indeed almighty, wise.