Surah Al-Baqarah — Verse 5

The Cow · 2:5 · 5/286

أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Ola-ika AAala hudan minrabbihim waola-ika humu almuflihoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

M.A.S. Abdel Haleem

Such people are following their Lord’s guidance and it is they who will prosper.

Marmaduke Pickthall

These depend on guidance from their Lord. These are the successful.

Abdullah Yusuf Ali

They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.

Mufti Taqi Usmani

It is these who are guided by their Lord; and it is just these who are successful.

Al-Hilali & Khan

They are on (true) guidance from their Lord, and they are the successful.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Such are on true guidance from their Lord; such are the truly successful.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

It is they who follow the guidance [which comes from their Sustainer; and it is they, they who' shall attain to a happy state!