Surah Al-Baqarah — Verse 152
The Cow · 2:152 · 152/286
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ
Fathkuroonee athkurkumwashkuroo lee wala takfuroon
Translations of this verse 7
Saheeh International
So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.
M.A.S. Abdel Haleem
So remember Me; I will remember you. Be thankful to Me, and never ungrateful.
Marmaduke Pickthall
Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me.
Abdullah Yusuf Ali
Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and reject not Faith.
Mufti Taqi Usmani
So Remember Me, and I will remember you, and be thankful to Me, and be not ungrateful to Me.
Al-Hilali & Khan
Therefore remember Me (by praying, glorifying), I will remember you, and be grateful to Me (for My countless Favours on you) and never be ungrateful to Me.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
So remember Me and I shall remember you; give thanks to Me and do not be ungrateful to Me for My favours.