Surah Al-Balad — Verse 17

The City · 90:17 · 17/20

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

Thumma kana mina allatheena amanoowatawasaw bissabri watawasaw bilmarhama

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.

M.A.S. Abdel Haleem

and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion.

Marmaduke Pickthall

And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.

Abdullah Yusuf Ali

Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.

Mufti Taqi Usmani

- then he did not join those who believe and advise each other to be patient and advise each other to be merciful.

Al-Hilali & Khan

Then he became one of those who believed (in the Islamic Monotheism) and recommended one another to perseverance and patience, and (also) recommended one another to pity and compassion.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and being, withal, of those who have attained to faith, and who enjoin upon one another patience in adversity, and enjoin upon one another compassion.