Surah Al-Balad — Verse 16

The City · 90:16 · 16/20

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

Aw miskeenan tha matraba

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Or a needy person in misery

M.A.S. Abdel Haleem

or a poor person in distress,

Marmaduke Pickthall

Or some poor wretch in misery,

Abdullah Yusuf Ali

Or to the indigent (down) in the dust.

Mufti Taqi Usmani

or to a needy person lying in dust- -

Al-Hilali & Khan

Or to a Miskîn (poor) cleaving to dust (out of misery).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

or to a destitute lying in dust;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

or of a needy [stranger] lying in the dust –