Surah Al-'Ankabut — Verse 59
The Spider · 29:59 · 59/69
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Allatheena sabaroo waAAalarabbihim yatawakkaloon
Translations of this verse 11
Saheeh International
Who have been patient and upon their Lord rely.
M.A.S. Abdel Haleem
those who are steadfast, those who put their trust in their Lord!
Marmaduke Pickthall
Who persevere, and put their trust in their Lord!
Abdullah Yusuf Ali
Those who persevere in patience, and put their trust, in their Lord and Cherisher.
Mufti Taqi Usmani
who observe restraint patiently and place their trust in their Lord alone.
Al-Hilali & Khan
Those who are patient, and put their trust (only) in their Lord (Allâh).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
who remained steadfast and put their trust in their Lord!
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
those who are patient in adversity and in their Sustainer place their trust!
Rowwad · source edition
those who endure patiently and put their trust in their Lord.
Noor International · source edition
(59) Who have been patient and upon their Lord rely.
Hilali and Khan · source edition
59. Those who are patient, and put their trust (only) in their Lord (Allâh).[14]
Notes
[14] (V.29:59) See the footnote (A) of (V.12:67).