Surah Al-An'am — Verse 67

The Cattle · 6:67 · 67/165

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Likulli naba-in mustaqarrun wasawfataAAlamoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

For every news [i.e., happening] is a finality; and you are going to know.

Every prophecy has its fixed time to be fulfilled: you will come to realize this.’

For every announcement there is a term, and ye will come to know.

For every message is a limit of time, and soon shall ye know it."

For every event there is a point (of time and place) to occur, and you will soon know (it).”

For every news there is a reality and you will come to know.

Every tiding has its appointed time; you yourselves will soon know (the end)."

Every tiding [from God] has a term set for its fulfilment: and in time you will come to know [the truth]."

Every matter has an appointed time, and you will soon come to know.

(67) For every news [i.e., happening] is a finality;[315] and you are going to know.

Notes

[315]- Other shades of meaning include "a permanence," "a realization" and "a time of stability."

67. For every news there is a reality[7] and you will come to know.

Notes

[7] (V.6:67): i.e. for everything there is an appointed term, and for every deed there is a recompense.