Surah Al-'Alaq — Verse 4
The Clot · 96:4 · 4/19
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Allathee AAallama bilqalam
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
Who taught by the pen
M.A.S. Abdel Haleem
who taught by [means of] the pen,
Marmaduke Pickthall
Who teacheth by the pen,
Abdullah Yusuf Ali
He Who taught (the use of) the pen,-
Mufti Taqi Usmani
who imparted knowledge by means of the pen.
Al-Hilali & Khan
Who has taught (the writing) by the pen.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Who taught by the pen,
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
who has taught [man] the use of the pen –
Rowwad · source edition
Who taught by the pen,
Noor International · source edition
(4) Who taught by the pen –
Hilali and Khan · source edition
4. Who has taught (the writing) by the pen.